부동산 정보포털에서 거래포털로!

http://www.msnbc.msn.com/id/13528949/site/newsweek/page/9/

뉴스위크 원문입니다.

Until the early 1990s, this was quiet farm country on the Han River, lined with barbed wire to keep North Korean infiltrators at bay. But as relations with the North thawed,

Seoul began building residential high-rises at Ilsan,

now the core of the city of Goyang. With its man-made lake and vast flower beds amid woods preserved by the cold-war development freeze—all just 30 minutes by subway from downtown Seoul—Goyang has proved wildly popular. Its population has quadrupled in the last decade, and now includes some of the richest people in South Korea. Kim Doo Ik, a resident since 1995, boasts that Goyang is the most "pleasant and convenient" of all the "bed towns" popping up around Seoul.


Who says the state can't pick winners? Now, however, Goyang is fighting state pressure to build yet more apartments. It wants to bring in jobs, not more people—mirroring a debate raging in satellites of Seoul from Bundang to Pyongchon. The mayors of all these towns are from parties opposed to the populist, blue-collar president, Roh Moo Hyun.

Goyang Mayor Kang Hyun Suk says that what they want is "quality, not quantity" of growth. Goyang has opened a convention center and is building a
theme park,
Hallyuwood
(for South Korean hallyu pop culture), aiming to capitalize on its location at the end of South Korea's main bullet train. It also wants to rip down that barbed wire on the Han (not a quality tourism experience). So far the government, still security-conscious, is resisting.



위에서 언급한 부분을 다시보면
Seoul began building residential high-rises at Ilsan,

명백히 일산이라고 언급하고 있습니다.


[등록일시]:2006-06-30 오후 9:32:58

고양시，美 뉴스위크 선정 세계 역동적 10대 도시


미국 시사주간 뉴스위크는 3일자 최신호에서 경기 고양시를 세계 경제성장의 거점이 될 만한 가장 역동적인 세계 10대 도시로 선정했다.

1990년대 초반까지만 해도 조용한 농촌에 불과했던 고양시가 테마파크 한류우드와 컨벤션센터 등을 통해 지역경제 활성화를 꾀할 만큼 발전했다고 뉴스위크는 평가했다.

고양시의 발전은 정부가 계획한 베드타운 일산 신도시의 번영 때문으로 10년 동안 인구가 4배 가량 늘었고,이제 베드타운을 넘어 하나의 도시로 성장하기 위해 노력하고 있다고 잡지는 소개했다.

일산이 한국에서 가장 살기 좋고 부유한 도시 가운데 하나라는 설명과 함께 30분 안에 서울 도심으로 진입할 수 있는 편리한 교통과 주민들에게 편의를 제공해주는 인공호수 등을 언급했다.

또 일산이 더 많은 아파트를 만들라는 정부의 압력에 저항하고 있다고 전하며 정부 계획으로 성장한 도시가 정부에 맞서는 사실을 흥미로운 점으로 지적했다.

고양시와 함께 10대 도시로 선정된 곳은 미국 라스베이거스,일본 후쿠오카,영국 런던,독일 뮌헨,프랑스 툴루즈,인도 델리,러시아 모스크바,중국 난창,브라질의 플로리아노풀리스 등이다. 이들 도시는 세계 유수의 제조업체가 들어선 곳으로 풍부한 일자리를 제공하며 경제적으로 나날이 성장해가고 있다는 점에서 역동적인 도시로 뽑혔다.

문수정 기자 thursday@kmib.co.kr